Imprimer

Répertoire - Jeune public

JP06-18 Le chant du Koï / Goldilocks Goes Bear Hunting

3e cycle du primaire
Organisme: Théâtre Outremont JP06
Répondant:
Marie-Claude Tremblay
Réservations:
Par courriel
Description de l'activité
CAM en anglais
Le Chant du Koï Théâtre Le Clou
 
Dans une ville où tout est un peu étrange, la magie rôde et la lune force ses habitants à chanter. À travers des histoires de chasseur et de carpes koï, quatre adolescents nous racontent avec humour cette année où tout a basculé. Une indécise qui accepte difficilement de grandir, un romantique qui manque de courage, une ensorceleuse incomprise et un nouveau qui attise désir et jalousie sont au cœur de ce récit d’amour inavoué, de trahison et de réconciliation. Malgré les lois des vieux et les couvre-feux, rien ne peut empêcher ces jeunes héros de chanter leur soif de vivre, la force de leur amitié et leur volonté d'avancer ensemble.
Sans jamais nous laisser reprendre notre souffle, les personnages du Chant du koï nous entraînent à leur suite sur des mélodies accrocheuses dans ce spectacle ludique où le surnaturel et le réel se côtoient. Du théâtre musical fantaisiste et irrésistible!
 
Texte Jean-Philippe Lehoux /Mise en scène Sylvain Scott /Musique Ariane Bisson McLernon
Costumes Linda Brunelle /Éclairages Luc Prairie / Mouvement Mélanie Demers /Maquillage et perruques Jean Bégin / Assistance à la mise en scène Dominique Cuerrier /Direction de production et technique Jean Duchesneau /Régie Jean Duchesneau et Maryline Gagnon /Photographies du spectacle spinprod.com /Distribution Marie-Pierre de Brienne, Kevin Houle, Myriam Fournier et Simon Rivest / Bande-annonce Christian E. Roy
http://leclou.qc.ca/le-chant-du-koi#-photos-videos
Durée : 75 minutes sans entracte
Public : 5e, 6e primaire, 1ère, 2 e secondaire 
 

 

Description anglophone

In a city where everything is a bit strange, magic is on the prowl and the moon forces the residents to sing. Through their stories about hunters and golden carp, four teenagers give us their humorous account of a year in which everything turned upside down. An indecisive girl who is having trouble accepting growing up, a romantic boy who lacks courage, a misunderstood witch, and a new boy who stirs up desire and jealousy are at the heart of this story of unrequited love, betrayal, and reconciliation. Despite the laws and curfews made by the grown-ups, these young heroes play and sing, showing the strength of their friendship and their desire to move forward together.

Without ever letting us catch our breath, the characters in Goldilocks Goes Bear Hunting engage us in catchy melodies in this playful show that mixes the supernatural and reality. Imaginative and irresistible!
 
Written by Jean-Philippe Lehoux
Translated by Bobby Theodore
Music and translation of lyrics by Ariane Bisson McLernon
Directed by Sylvain Scott
Performed by Marie-Pierre de Brienne, Kevin Houle, Mary-Lee Picknell and Simon Rivest
Costumes Linda Brunelle - Lighting Luc Prairie - Movement Mélanie Demers - Makeup and Wigs Jean Bégin - Assistant Direction Dominique Cuerrier - Production Management and Technical Direction Jean Duchesneau - Stage Management Jean-François Bernier and Alexi Rioux
All audiences over 11
leclou.qc.ca/le-chant-du-koi
Détails
Adresse et lieu où se déroule l'activité:
1248 avenue Bernard ouest, Montréal
Date(s), période, durée et horaire de l'activité:
14 mars 10 h (version en français) 15 mars 10 h (version en anglais)
Coût par élève:
12.50 $ incluant les taxes
Informations complémentaires

Théâtre Le Clou sera présenté en anglais et en français